Every. Single. Time.
Egg quests, or that annoying exploding rock one on MH3, are always annoying, and those insects (or those annoying lizards in the desert) hit me once and get me EVERY SINGLE TIME. Damn it Capcom! Nice to see a MH animation for a change though, glad to see I'm not the only one who gets pissed off with these quests :D